Linguist - Sinhala

LILT AI · Remote · Contract

Sinhala linguist translating and evaluating content for LILT's multilingual AI technology. Remote role based in Sri Lanka, open to Sri Lankan candidates. Responsibilities Translate content between English and Sinhala while preserving cultural nuance and clarity Edit and refine language content for accuracy, tone and contextual relevance across digital platforms Apply current language standards, usage trends and best practices Requirements Native-level proficiency in Sinhala and English, or native-language translation skills A graduate qualification in translation, linguistics or language studies Benefits Flexible schedule: work when you want, as much or as little as you want No fixed hours, check-ins or micromanaging Location: Sri Lanka (remote). Experience: no prior experience required. Languages: Sinhala, English. Education: graduate qualification in translation or linguistics. Type:…