Voice & Localization Specialist, Multilingual

Two Robots Universe · Remote · Full time

Two Robots Universe is hiring a multilingual Voice & Localization Specialist to work on voice acting and localization for their games. Fully remote, globally distributed team - candidates from Sri Lanka are welcome. What you will do Coordinate and perform voice acting for in-game characters, narration or system dialogue Translate and localize game content including UI and menus, tutorial dialogue and cinematic scripts, and marketing and store-facing text Adapt tone and phrasing to preserve competitive clarity, emotional impact and worldbuilding Work closely with game design, narrative and art teams to keep language consistent Help prioritise and roll out new languages as the game scales What they are looking for Experience in voice acting, translation or localization for games, media or interactive products Comfortable working across cultures and time zones in a fully remote team…